POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Conformément à l’article 13 du décret législatif 196/2003 « Protection des personnes et autres sujets à l’égard du traitement des données à caractère personnel » (ci-après dénommé plus brièvement « décret »), nous souhaitons vous informer:

1) que les données personnelles que vous fournissez à « Monaco » en vous enregistrant sur cette page web dans l’espace prévu à cet effet, dans le cadre de relations commerciales visant à la conclusion d’accords contractuels, à l’exécution de services contractuels, d’activités promotionnelles ou autrement acquises dans le cadre de notre activité conformément aux dispositions législatives et contractuelles en vigueur, sont traitées dans le respect de la législation susmentionnée et des obligations de confidentialité qui y sont prévues;

2) Le traitement de données à caractère personnel au sens de l’article 4, paragraphe 1, point a), du décret désigne toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées avec ou sans l’aide de moyens électroniques ou automatisés, et appliquées à la collecte, à l’enregistrement, à l’organisation, à la conservation, au traitement, à la modification, à la sélection, à l’extraction, à la comparaison, à l’utilisation, à l’interconnexion, au verrouillage, à la communication, à la diffusion, à l’effacement et à la distribution de données. Le traitement est effectué par des moyens automatisés et non automatisés, avec un accès contrôlé et selon les procédures prévues aux articles 11, 33, 34, 35 et 36 du décret, ainsi que celles prévues par le règlement technique sur les mesures minimales de sécurité;

3) que les données sont traitées à des fins institutionnelles, liées ou instrumentales à l’activité de notre société, telles que l’archivage, le traitement, la facturation, la gestion de la clientèle et, en particulier:

a) pour remplir des obligations légales liées à des réglementations civiles, fiscales, comptables, etc. aux fins de la gestion administrative de votre relation avec notre société;

b) pour remplir les obligations contractuelles, l’assistance technique et l’information, le service après-vente et la vérification de l’approbation des produits qui vous intéressent;

c) réaliser des études de marché et des statistiques, des actions de marketing et de référencement en rapport avec les produits couverts par l’activité « Munich ».

d) pour la communication d’informations commerciales sur des initiatives futures, des annonces de nouveaux produits, services et offres, de la société ‘Monaco’, par l’envoi d’e-mails et de newsletters. L’envoi de courriers électroniques n’entraînera en aucun cas le transfert de données personnelles à des tiers. Ce service ne donne lieu à aucun suivi des sites que vous visitez ni à aucun contrôle des messages que vous lisez;

Nous vous informons également que toute personne intéressée peut exercer les droits prévus aux articles 7, 8 et 9 du décret 196 de 2003, que nous résumons ci-dessous:

a. de connaître, par le libre accès au contenu du registre visé à l’article 154 du décret n° 196 de 2003, l’existence de traitements de données qui peuvent le concerner;

b. être informé:

1. le nom, la raison sociale, le domicile, la résidence et le siège du responsable du traitement des données;

2. la finalité et la méthode de traitement;

3. le nom, la raison sociale, le domicile, le lieu du responsable du traitement des données;

c. obtenir du titulaire:

1. Confirmation de l’existence de données personnelles le concernant et communication de ces données sous forme intelligible. Information sur la logique et les finalités du traitement.

2. L’annulation et la transformation sous forme anonyme des données ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris les données dont la conservation n’est pas nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées et traitées.

3. Mise à jour, rectification ou intégration des données.

4. Attestation que les opérations visées aux points 2 et 3 ont été portées à la connaissance des personnes auxquelles les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cela s’avère impossible ou implique un effort manifestement disproportionné par rapport au droit protégé.

d. de s’opposer, en tout ou en partie, pour des raisons légitimes, au traitement des données à caractère personnel le concernant, même si elles sont pertinentes au regard de la finalité de la collecte;

e. de s’opposer, en tout ou en partie, au traitement des données à caractère personnel le concernant, lorsqu’il est effectué à des fins d’information commerciale ou d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d’études de marché ou de communication commerciale interactive, et d’être informé par le responsable du traitement, au plus tard au moment de la communication ou de la diffusion des données, de la possibilité d’exercer gratuitement ce droit.

Dans l’exercice de ces droits, la personne concernée peut donner, par écrit, une procuration à des personnes physiques ou à des associations.

Le responsable du traitement des données et le sous-traitant sont « Monaco », dont le siège est situé à .